Vi arbejder hårdt for at sikre, at videoerne på GoogleDevelopers kanal på YouTube er paaskrifter, men når I / O tilføjet over hundrede timers video indhold, vi fik lidt bagefter. Jeg er glad for at meddele, at vi endelig er fanget op! Hvert engelsk og spansk video fra I / O nu har billedtekster, at du kan tænde på YouTube.
Vidste ikke, vi havde billedtekster? Bare klik for at vælge undertekster fra menuen i nederste højre hjørne af video-afspiller.
Nogle overskrift og undertekst-relaterede nyheder:
En gruppe frivillige fra Rusland brugte translated.by software til crowdsource oversættelse for Google Wave video billedtekster. Tak, habratranslation! Tjek en af de Wave videoer med russiske undertekster. (Du er nødt til at vælge russiske undertekster på menuen i YouTube for at se dem.)
Hvis du gerne vil hjælpe med at oversætte billedtekster for nogen af vores videoer, kan du e-mail google-video-captions@googlegroups.com med en anmodning. Vi vil være glade for at dele alle billedtekst filer, som du måske være interesseret i under en Creative Commons Attribution license. Hvis du sender os oversættelsen, krediterer vi dig i videoen billedteksten spor og blog om hvordan fantastisk du er.
Ud over at maskinoversættelse til billedtekster, nu YouTube giver eksperimentel automatisk billedtekst omskrivning ved hjælp af samme talegenkendelse algoritmer findes i Google Voice. Den GoogleDevelopers kanal er en del af den oprindelige pilot, så denne funktion er tilgængelig på mange af vores videoer. Hvis du vil vide mere, så tjek den blog-indlæg på den officielle Google Blog.
Af Naomi Bilodeau, Google Developer Team
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar